El DJ y productor guatemalteco liberó para descarga gratuita la re-elaboración que hizo de la canción de la banda argentina Bándalos Chinos (que no conozco y no sé si me ponga a averiguar).
Al escuchar la original es claro que la versión de Martín Jerez es una traducción del indiepop con cierta tendencia nu disco a una composición en clave deep house que hasta podría funcionar sin los vocales pero que al escucharlos, aparte de darle ese toque sabroso que no encontrás en Londres, te recuerda que estás atardeciendo en un lounge de Ciudad de Guatemala, Buenos Aires o alguna capital latinoamericana donde el sol pega diferente.
"Siento que ya lo soñé" dicen los vocales envueltos en capas de pads y líneas de bajos con un patrón rítmico que conforme avanza el track, entre otros arreglos destellantes y percusivos, constituyen un dispositivo para transportarse de una ciudad a otra con tan solo cerrar los ojos.
El edit de Jerez saca la canción original del terreno de lo nostálgico y melancólico para colocarla en un no-lugar en el que transcurre un día entero: de sonidos de pájaros que entran en diálogo con la voz del vocalista a samples de notas sostenidas y ascendentes de sintetizadores que Jerez reaprovecha, no para contar el final de la historia como sucede en la versión original, sino para difuminarlo dejando abiertas las posibilidades a lo que pueda ocurrir en la transición del día a la noche al amanecer.
Escuchalo y descargalo aquí:
de lo mejor de guate
ResponderEliminar